-Qual a sua contagem? -176 cabeças.
É um grande dia no leilão.
Veremos.
O que está acontecendo?
Maldição!
Pai, estamos perdendo o rebanho.
-Ei, pai! -Deixe seu pai ir.
Estamos perdendo tempo.
Temos que reuni-los até o anoitecer.
Vincent Savino em carne e osso.
Eu costumava vê-lo na vizinhança
até o mandarem comandar Havana.
-Você me deu sua palavra. -Eu disse que daria meu melhor.
Esse avião espantou todo meu rebanho.
E o que eu deveria fazer, Ralph?
Pode começar me pagando pelos seis caminhões
que terei que devolver vazios amanhã.
Não sei, rapazes. Em vez de falar conosco,
ele parece arrebanhar as ovelhas.
Não posso arrebanhar 200 toneladas de bife
em 30 minutos de luz do dia.
Não posso pousar 300 toneladas
de um DC-6 do norte com ventos a 55km/h.
Claro que pode. Só trazê-los do leste,
sobre os cassinos, como você disse.
Onde a cidade é localizada, Ralph, ou se pega o dinheiro
ou se dá mal, fiz minha escolha.
Se não gosta, mova sua fazenda.
Isso não vai acontecer.
Então tire seu cavalo daqui ou o prenderei por invasão.
Você ouviu.
-Chegou em boa hora. -É.
O vaqueiro sabe socar, não é?
Não tenho tempo para ficar aqui.
Toda a campanha está sob controle, Sr. Prefeito.
É uma rápida publicidade de bastidores com o Liberace.
Dá mais ibope que mil reuniões de pais e professores.
Onde está o Xerife Clyde? Liguei-lhe a semana toda.
Está em Reno com a amante.
Isso é francês para "namorada".
-Você precisa de uma. -Não, preciso é de um xerife.
Como manter a ordem se os homens da lei só querem putas?
Sr. Prefeito, promotor. Desculpe interromper.
-Acabou nosso expediente. -Acharam uma garota,
assassinada, na área de testes.
Sobrinha do governador.
Seu nome é Samantha Meade.
Trabalhava na contabilidade do Savoy.
Saiu ontem à noite e não voltou.
O carro ainda está estacionado.
Um piloto da força aérea avistou o corpo em uma varredura.
Planejam uma explosão atômica na próxima semana.
Onde está o governador?
Em Carson, em uma conferência. Foi avisado.
A mãe está vindo de Reno.
Vá ao aeroporto.
Encontre-a assim que ela sair do voo.
Segure sua mão. Não a perca de vista.
Vá. Agora.
O governador precisará saber por nós.
Encontre um telefone, ligue-lhe.
Expresse nosso pêsames.
Diga-o que não descansaremos até encontrarmos o assassino.
Cansei de esperar pelo xerife!
Você, oficial, qual o seu nome?
Armstrong, senhor.
Certo, Armstrong, chame a central,
mande um carro para a fazenda desse homem. Quero-o aqui.
Seu nome é Lamb. Ralph Lamb. Entendeu?
Chamando o carro 219.
Tem Ralph Lamb em custódia?
Ele está no fundo do meu carro agora.
O prefeito o quer na área de testes.
10-4.
Tire isso dele.
Pelo amor de Deus, Ralph.
Quando tiver problemas com os aviões, fale comigo.
Não lhe dizia o respeito.
Isso diz.
É a sobrinha do governador.
O xerife está sumido e o resto deles...
Não posso arriscar.
Logo pela manhã, o governador irá ao meu escritório.
Preciso que ache o assassino.
-Não sou policial. -Você foi, na guerra.
Um militar e um muito bom!
Não espero que trabalhe de graça.
Não quero seu dinheiro.
Tire os aviões de cima da minha terra e temos um acordo.
Talvez eu possa falar com o Blanchford.
Tire o "talvez".
Qual o nome dela?
Samantha Meade.
-Aonde está indo? -Tirar o corpo daqui,
antes que os coiotes venham.
Revoltz Team apresenta...
Vaqueiros e Mafiosos. Quanto Mais Revoltados, Melhor!
VEGAS SERIES PREMIERE
Tradução: daewolz | Lory SegaN | thatjulio | LuB
Revisão: Lory | daewolz
[S01E01] "Pilot"
@revoltzT revoltzteam@gmail.com
Vai voltar depois que o xerife terminar seu trabalho?
Estarei aqui pelo tempo que me quiserem.
As coisas não são tão ruins quanto eles pensam.
Descobrirá por si próprio, Vin. Estou cuidando dos negócios.
Não foi o que eu ouvi.
O Savoy mal está aberto há seis meses.
Está perdendo dinheiro,
estamos com dívidas e há um traíra solto.
-Estou trabalhando nisso. -Não, não está.
Agora, Red, você não está indo a lugar nenhum.
É temporada de caça. Cada gangue do país
está pegando sua parte, eu pegarei a minha.
Você será minha mão direita.
Estou feliz por ouvir isso.
Tenho que lidar com uma coisa por vez.
Primeiro, encontraremos o traíra.
Eu o aqueci para você.
Ninguém mandou ele fazer isso.
Está tudo bem, Sr. Savino. Eu entendo.
Eu te conheço?
Toby Grasso.
Era crupiê de 21 para você, no cassino Colonial.
-Sabe o que queremos saber? -Sim.
Onde o Xerife Clyde pode estar se escondendo.
E?
Ele está na casa da irmã, em Henderson.
Eu te disse para colocar as mãos neste homem?
Não.
Eu te disse para colocar as mãos neste homem?
Eu disse?
É desse jeito que você faz negócios?
Com animais?
Tire duas semanas de férias.
Procure-me quando voltar.
Quem vai arrebanhar 600 cabeças na venda, próxima semana?
Francisco pode lidar com isso.
Temos 5t de ração para ser entregue à tarde.
Já te avisei, irmãozinho, você vem comigo.
Você é bom com números e lida melhor com pessoas.
Bem, não é exatamente verdade, irmão.
O que eu sei sobre capturar criminosos?
Faça algumas perguntas, ouça o que as pessoas têm a falar.
O que elas não falam tem a mesma importância.
Faremos isso por causa dos aviões?
Bem, são aviões hoje.
Amanhã será uma estrada passando no meio da fazenda.
Você quer isso? Onde está Don Simmons?
Don está em Warm Springs.
Demorou onze meses para contrabandear cigarros.
Precisamos de um bom rastreador.
Então, você, eu, Don, e o Dixon?
Vamos deixá-lo aqui, ele pode ajudar Francisco.
Quer o rebanho perambulando na interestadual de novo?
Dixon está dentro. Onde ele está?
Você não quer saber.
Não disse que ela era casada.
Eu deixei essa parte de fora.
Aquele seria seu filho.
Vamos lá, Dixon! Vamos!
Vai, vai.
Cuidado!
Se não resolvermos rápido,
o governador mirará aquela nova comissão em nós como uma bazuca.
Por isso Lamb está cuidando disso.
Por quê? Os oficiais se reportar a mim.
Um promotor é mais qualificado que um criador de gado.
Na guerra, eu comandava a unidade do Lamb.
Nossa base era em Nápoles.
Em uma missão, achamos uma garota morta na floresta,
com a garganta cortada.
E outras garotas apareceram mortas.
Lamb assumiu a investigação.
Ele não descansava.
Moradores acusaram um garoto pelas mortes.
Estavam prestes a matá-lo,
quando Lamb achou uma ordem de morfina para o intendente.
Não vimos ação por duas semanas,
então ele se perguntou por que precisávamos de mais.
Ele olha para o corpo das vítimas e descobre...
Marcas em seus pescoços.
Lamb descobriu que nosso médico deixava as garotas inconscientes
com a droga, as estuprando, e as cortando.
Concordaram que Lamb tinha resolvido.
Depois ele foi transferido para uma unidade especial.
Ache-me um homem como aquele,
e mandarei Lamb de volta para a fazenda.
Mas você não é aquele homem.
Prefeito, o compromisso das 10h.
Mande-os entrarem.
Isso é "Acabamos!" em francês.
Ele quer afundar sua carreira, tudo bem.
Não vou afundar com ele.
Quem é esse cara, o Lamb?
As fazendas das nossas famílias são vizinhas.
Os Lamb estão lá desde as guerras indígenas.
-Ele tem um irmão. O que mais? -Um filho, Dixon.
Sua esposa faleceu enquanto ele estava na guerra.
Ele ficou na fazenda desde que voltou.
Então, o que ele quer?
Parte do cassino, comissão pela pista de pouso?
Acho que ele só quer cuidar da fazenda.
-Vincent, está aqui agora? -Parece que sim.
Você vai amar. Paraíso.
É isso que eles me dizem.
-Esse é um belo relógio. -Obrigado.
Registre e o demita. Saia daqui.
Que diabos foi aquilo?
O que é isso agora?
-São flores, é legal e enfeita. -Livre-se delas.
-Vince, são parte da... -Bloqueiam a visão.
Livre-se delas, eu disse.
Em um cassino?
Samantha trabalhava no departamento de crédito.
Importa-se, madame, de perguntarmos
por que você não sabia disso?
Minha filha e eu não nos falamos há um ano.
Não sabia onde ela estava morando.
Supus que era com aquele jovem.
E quem seria esse?
Um trabalhador da nossa fazenda. Cale Green.
Samantha estava apaixonada por ele.
Ele era habilidoso com cavalos.
Ela sabia como me sentia, e continuava a encontrá-lo.
Então quando ela foi para a escola, eu o demiti.
Ela descobriu e...
Voltou para ficar com ele.
E foi a última vez que nos falamos.
Don.
Parece que você sobreviveu bem à Warm Springs.
Eu sobrevivi.
Quem quer que seja, veio à noite.
Muita exposição durante o dia.
As moitas estão quebradas pelo caminho.
Parece que ele arrastou o corpo do carro.
Pode ter colocado-o em qualquer lugar a 32km.
Por que aqui?
Acharam que ela ficaria em pedaços
devido à explosão atômica que planejaram.
Ei, venham aqui. Ajudem-me.
É aqui que ele queria colocá-la.
A justiça chegou.
Don, venha cá.
Motocicletas.
Estão por aí há pelo menos dois dias.
Seria difícil carregar um cadáver em uma moto.
O que fariam aqui, então?
Encontrei o namorado de Samantha.
Ele trabalha em um rodeio há uns meses.
Ele tem vivido em um trailer por aí.
-E onde está agora? -Trabalhando.
Soube de Samantha. O chefe disse que ele está arrasado.
Então, só nos diga o que fez na sexta à noite.
Bebia em meu trailer.
-Sozinho. -Péssima resposta.
-Bem, é a verdade. -Ache uma melhor.
Sua namorada está morta.
Qual a última vez que falou com ela?
Naquela noite.
Eu montaria o Saddle Bronco.
Então Samantha liga e diz que trabalharia até tarde.
De novo. Meus pensamentos me fogem,
começo a achar que ela talvez tenha outro.
Deve tê-lo deixado furioso, ela traí-lo.
Eu nunca tocaria um dedo nela.
Ela deixou tudo para ficar comigo.
Eu nunca descobri por quê.
Então, o que fez após o rodeio?
Fui para o trailer, bebi qualquer coisa líquida.
Então acordei na caminhonete.
É tudo que me lembro.
Da próxima vez que viermos...
Lembre-se melhor.
-Olá. -Bom dia, Katherine.
-Ralph. Jack. -Katherine O'Connell.
Não a via desde sua ida para Nova Iorque.
Achei que tinha partido de vez.
Bem, eu voltei.
Saudades da poeira.
Ouvi sobre sua discussão no aeroporto.
É.
Nossos pais já não brigaram por uns direitos sobre água?
Refere-se a água que seu pai roubou?
Quando se trata de aviões,
é uma batalha que você não vencerá.
Quem disse que se trata de vencer?
Fui designada para o assassinato de Samantha Meade.
Presumo que falaram com o namorado.
Ele tem um álibi ruim.
E bebia na noite em que ela desapareceu.
Namorado bêbado sem álibi.
O júri local condenaria com menos.
Tudo que falta é prova.
Katherine.
Aonde vão agora?
Ao hotel onde ela trabalhava.
O namorado acha que ela tinha outro.
Não é o que todos acham?
Que coisa horrível com a garota.
Espero poder ajudar de algum jeito.
Eu agradeço.
Vi sua pequena disputa no aeroporto outro dia.
Não achei que fosse policial.
Sou um fazendeiro.
Quase sempre.
Três contra um, impressionante.
Foi só um pequeno mal entendido.
Aposto que foi. Cavalheiros.
Este é Bob Perrin, gerencia o departamento de crédito.
Qualquer pergunta, ele responderá.
O prefeito fará uma festa amanhã à noite. Fundos para as eleições.
Estão convidados. Tragam a família.
É muito gentil,
mas eu não saberia o que fazer com tanta diversão.
Se mudar de ideia, são todos bem-vindos.
Samantha era quem determinava linha de crédito
-aos nossos convidados. -Viu-a trabalhar sexta?
Ela estava aqui quando saí. Jodie Kent ficou até tarde,
e quando voltou do intervalo, Samantha já tinha ido.
O namorado acha que ela tinha outro.
Falava de ela trabalhar até tarde. Saberia de algo?
Promovemos-na para contas maiores há uns meses.
É um posto exigente.
Quanto à vida romântica,
gostaria de poder ajudar mais.
A família de Alice Meade tem grana.
O pai se deu bem com ouro em Ely nos anos 20.
Samantha assobiaria e sua família a tiraria de qualquer problema.
Parece que ela queria fazer do próprio jeito.
Encontrei com Sam Hylan.
Ele vai à fazenda amanhã para vacinar a nova égua.
-Quer saber quem estará lá. -Eu ligo para ele.
Descobriu algo da segurança?
Disseram ver Samantha no elevador às 19h,
mas não a viram sair por nenhuma saída principal.
Como ela poderia sair, então?
Quero que cheque as contas dela.
Veja se ela tinha problemas com algum dos ricaços.
Quero ver as anotações dela. Descobrir o que ela escrevia.
Aonde vai?
Ela tinha que sair de algum jeito.
Sinto muito.
Filho da mãe!
Motocicletas.
É isso que ganha por ficar caçar aqueles pombinhos.
Sorte que o porteiro só te acertou uma vez.
-Não foi o porteiro. -A equipe do hotel que falou,
-quando te encontraram no chão. -Quem matou Samantha,
estava com medo que eu achasse algo, e achei.
Encontrei sangue, por isso fui atingido.
Nós fomos até lá e não encontramos nada.
Não importa.
Encontrou rastros de moto próximos ao corpo.
Eles destruíram Barstow, Boulder City e agora aqui.
Rastros não significam nada.
Mas significa que estiveram lá, e o promotor sente que...
Motoqueiros são bons suspeitos.
Ele pensou que foi o namorado, mas não acredito nisso também.
Se não fizermos nada, o governador chamará o exército
para retirá-los das estradas.
Soldados marchando do lado de fora dos cassinos.
É muito bom para os negócios.
Suponho que não tenha uma ideia melhor.
Estava pensando sobre...
Uma arrebanhada.
Dê uma volta com homem de verdade.
Deem a volta! Vamos sair daqui!
Vamos!
Sai do meu caminho! Sai da frente.
-Não se parece policial. -Tenho ouvido muito isso.
Chama-se Samantha Meade.
Foi encontrada morta perto de rastros de moto.
Tenho um homem lá fora
checando se os rastros batem com seus pneus.
E baterão.
Agora, se a matou, não espero que confesse.
Mas se viu algo lá, é diferente.
Muitas dessas acusações podem desaparecer.
Chame meu advogado.
Os rastros batem, mas temos um problema.
-O que é? -Flores.
Brotaram ontem. Bromélias.
Meus tios usavam nas brotoejas.
Bom saber que a temporada de brotoejas está chegando, Don.
Podemos voltar agora?
Flores brotando assim significa que choveu há pouco.
Os patrulheiros confirmaram
que choveu na noite antes de Samantha ser morta.
Ainda está úmido.
O buraco foi cavado na noite que choveu.
E os Anjos estavam em Barstow, a 241km de distância.
Então eles não a mataram.
Os rastros batem.
Estavam aqui, em algum lugar.
Só não despejaram o corpo da Samantha.
Conseguiu as anotações dela?
Solicitei ontem, mas nada ainda.
Talvez tenha um motivo.
Todos estão aqui.
Joey Magro e o Frankie Gordo de Nova Iorque.
Acabei de ver Liccavoli de Detroit pela grade.
O vaqueiro ali é Mert Hayes.
Dono da plantação de feno e tudo em sua volta.
Dizem que está querendo vender.
-Tudo? -Tudo.
Sr. Promotor.
-Sempre trabalhando. -Como está, Mert?
Xerife, se recomponha.
Estou trabalhando em algo. Espere um pouco.
Cigarros?
É uma festa, não um funeral.
Ajam como se estivesse se divertindo.
-Estamos aqui a trabalho. -Sim, estamos.
Meu Deus.
Estou ouvindo um avião ou é meu coração decolando?
Preciso de uma bebida.
Incrível o que água corrente pode fazer.
É agora que fala que estou bonita.
Você está bonita.
Obrigada, Ralph. É muito gentil.
Oficial Lamb, encantado em ver que conseguiu vir.
-Como está a cabeça? -Ainda dura.
Eu concordo.
Sr. Savino, a assistente do promotor, Katherine O'Connell.
Grande noite para aplicar a lei. Melhor me comportar bem.
Srta. O'Connell, oficial, com licença.
À vontade.
O prefeito adora esses tipos. E o dinheiro que eles trazem.
Pois é...
Trazem todo os tipos de coisas.
Chiclete? Sério, Lamb? É um hábito horrível.
-Já vi piores. -Senhoras e senhores,
direcionem-se ao salão de festas...
Quero que fique de olho no vaqueiro, não confio nele.
Tudo bem.
-Estamos fechando. -Sinto muito.
Senhoras e senhores, uma calorosa salva de palmas
para o prefeito Ted Bennett.
Todos sabemos, desde que Glitter Gulch chegou,
esta cidade brilha mais que a Times Square à noite.
Em apenas 10 anos, transformamos nossa cidade
em um dos lugares mais quentes dos EUA.
Seu voto para o segundo mandato.
Senhoras e senhores, vos digo, ainda não viram nada.
Se gostou do nosso passado, amará nosso futuro.
Trago-lhes a nova Las Vegas!
Muitos hotéis luxuosos, cassinos de última geração...
Pode checar um convidado? Sobrenome: Monaco.
Ninguém com esse nome.
Temos uma suíte Monaco no terceiro andar.
Mesmo?
Quem se hospedou lá sexta à noite?
Um cara chamado Stuart Mills. Ele é de Saint Louis.
Foi embora no sábado. Devia estar com pressa.
Esqueceu dinheiro e as malas no quarto.
Ligamos, mas a esposa disse que ele ainda não chegou.
Muito barulho lá dentro para você?
Não. Só não gosto muito de multidões.
Um homem igual a mim.
Que tal isso?
Próxima vez que quiser fazer um passeio,
deixe-nos te ajudar.
Não queremos mais acidentes acontecendo por aqui.
É ruim para os negócios.
O nome é Stuart Mills, uma das contas altas da Samantha.
Saiu do hotel tão rápido na manhã após o assassinato,
que deixou tudo para atrás.
E você não disse que invadiu o escritório do cassino.
O que não sabem não os machuca.
Você tem cara de dinheiro vivo.
Bill Van Dyke. Represento os entusiastas de motos
que você prendeu erroneamente.
Cheguei de LA e gostaria de ver meus clientes.
Claro. Deixe que te eu acompanhe.
Acordem, rapazes. A cavalaria chegou.
O que está fazendo?
Não falarei com meus clientes nesta cela.
Não pode prendê-lo aí.
Ele quer falar com os clientes. Uma dúzia de motociclistas.
Deve levar o dia todo.
-Licença, abra... Abra a... -O almoço é ao meio-dia.
Licença. Licença?
Sr. Mills não voltará para o trabalho tão cedo.
Falei com uma operadora de controles no Savoy.
Candy ou Lou Ann?
Samantha fez cinco ligações semana passada
para o banco onde Mills trabalhava.
Queria verificar a renda dele, pois registrou 15 mil ao ano,
mas retirava cinco vezes mais. O gerente do banco pesquisou...
E Mills estava roubando.
Posso terminar?
Ele estava pegando do banco para pagar as dívidas do cassino.
Ninguém fazia ideia até Samantha ligar.
Explica porque ele a mataria.
Procuramos um homem chamado Stuart Mills de Saint Louis.
Totalmente quebrado. Deve precisar de dinheiro.
É sério?
Será sério se não o encontrarmos.
-Dê-me um dólar. -Para quê?
Sou supersticioso.
Um cara o penhorou hoje por 120 dólares.
PARA STUART, COM TODO O AMOR, GLORIA
Bom, o que você sabe?
E ele está hospedado no Westward Ho.
Xerife, você está péssimo.
Descobriu por que estes caras estão atrás de mim?
Chicago acha que você falou com a comissão de jogos.
Eu... Nunca falei nada!
Dane-se a comissão. Quero os federais aqui agora.
E quero um passe livre para sair do estado.
Eles não dão essas coisas à toa.
Eu contarei onde os corpos estão enterrados.
Ouviu o que estão fazendo em Hoover?
4 bilhões de quilowatts por hora todos os anos.
Não ergueram essas torres
para iluminar várias casas de bingo.
Alguém sonhou grande.
Sim, bem, podem continuar sonhando.
Para mim, basta.
Parece que sim.
Tchau, Clyde.
Stuart Mills, está aí?
Aonde vai?
Não vou mentir para você. Não toquei na garota.
Então por que está se escondendo?
Ela veio até meu quarto há uma semana.
Queria a fonte do dinheiro que registrei no cassino.
Disse a ela que tinha um acordo com a gerência.
-Quem? -Bob Perrin. Ele...
É o gerente de crédito lá.
Que tipo de acordo?
Fali jogando dados há mais ou menos um ano.
Bob começou a falar sobre ir ao meu banco.
Contar a todos sobre meus débitos.
Disse que se quisesse acertar as coisas, eu...
Era melhor começar a emprestar do banco.
Quem mais sabe sobre seu...
Acordo?
Só o Perrin. Queria manter as coisas entre nós.
Disse que eu podia jogar depois que ele recebesse a parte dele.
E então Samantha começa a fazer perguntas.
Deve ter te irritado.
Garota boa e honesta orgulhava-se de fazer seu trabalho certo.
E você tinha que matá-la.
Foi Perrin, certo?
Ele disse para ela desistir depois que eu reclamei,
mas ela não ouvia. Ela marcou um horário com os superiores.
Perrin não podia permitir isso.
Saberiam que alterou os registros.
Achei que ele só faria o problema acabar.
Suborná-la, arrumar um emprego melhor para ela.
Então li os jornais.
Lembre-se de tudo que disse.
Vamos à delegacia. Vamos contar ao promotor.
Chefe! Chefe! Desculpe. Tentei pará-los.
Estamos aqui pelo Perrin.
Precisa sair daqui.
Esta é a minha casa.
Não entre em minha casa. A menos que me queira na sua.
Tenho um mandado para prendê-lo.
Pelo assassinado de Samantha Meade.
Então vá prendê-lo. Ele não está aqui.
Se não tiver um mandado de busca,
sugiro que vocês deem o fora daqui.
Estão invadindo.
Eu faço a lei aqui, Sr. Savino.
E eu decidirei quem a está quebrando.
Vamos olhar a mesa do Sr. Perrin.
Se quiser atirar em um xerife pelas costas,
vá em frente, Sr. Savino.
Não me parece esperto o fazer na 1ª semana na cidade.
Principalmente, desde que meu irmão...
Foi campão estadual, com uma Winchester 30-30.
-Como estamos? -Só mais alguns minutos.
Vão! Vão! Sigam-no!
Já acabou?
Certo, vamos lá.
Sim, entendo.
Não temos o bastante para prendê-lo.
Uma empregada disse que viu Perrin ir ao quarto do 2º andar
quando Samantha estava no elevador.
Parece que a matou e tirou o corpo pela saída de serviço.
Por isso que não te queria vasculhando.
Mas ninguém o viu com o corpo.
Não temos uma testemunha ocular, mas trabalho com o que tenho.
Talvez precise de mais.
Meus direitos civis foram violados!
Meus e dos meus clientes!
Cale-se!
Escute-a!
Deveria insistir em um julgamento
e, nesse meio tempo, as motos dos seus clientes foram
inadvertidamente avariadas pelas máquinas de pavimentação.
Eles tendem a fazer primeiro e perguntar depois.
Não poderíamos ser responsabilizados.
No entanto, se cooperar
com a investigação do homicídio,
suspenderíamos as sentenças das queixas de vandalismo,
e seus clientes sairiam livres com suas motos.
Essa boca linda faz mais do que falar?
O que você...
Foi rude.
Uma boa moto é como um bom cavalo.
Você encontra um que gosta e não o deixa partir.
A noite em Boulder...
Dirigíamos pela planície.
Encontramos um cara carregando algo na estrada.
Ele nos viu e fugiu.
Então vimos a garota morta.
E então, sumimos dali, cara.
Quem acreditaria que não a matamos?
Você viu o cara?
Não, estava muito escuro.
E o carro?
Um daqueles Cadillacs.
Azul.
É o carro do Perrin.
OFICIAL LAMB CAPTURA ASSASSINO
Quando ele encontrou?
Não muito. A contabilidade pode lidar com isso.
Isso é bom.
Não o queremos falando.
Tenho pessoas infiltradas.
Mas o vaqueiro...
Ele pode ser um problema sério.
Lidarei com ele, quando for a hora.
-Obrigado, Sra. C. -De nada, Vincent.
Obrigado, mãe.
Uma coisa por vez. Uma coisa por vez.
Soube que pegou o cara.
Ela não te traiu.
Gostaria de tê-la conhecido.
As pessoas...
Dirão que a dor passa.
Para alguns, passa mesmo.
Sei que não precisava vir aqui.
Se precisar de trabalho, sempre preciso de ajuda.
Se eu voltar, te procurarei.
Preciso que venha comigo.
Você tem um novo trabalho, xerife.
Revolte-se! @revoltzT revoltzteam@gmail.com